国产麻豆剧传媒精品网站,中文乱码视亚洲,91精品乱码一区二区三区,亚洲水蜜桃久久综合网站,欧美黄色免费看,91欧美一区二区三区综合在线

二維碼
企資網(wǎng)

掃一掃關(guān)注

當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 企資快訊 » 匯總 » 正文

吃飯時(shí)想“再來(lái)一碗”_英語(yǔ)說(shuō)成Give_me_

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2023-03-11 14:25:57    作者:百里珍綺    瀏覽次數(shù):98
導(dǎo)讀

@英語(yǔ)天天talk 原創(chuàng)文章,禁止二次修改或截取片段盜用最近咱們有位小伙伴說(shuō),自己在吃飯的時(shí)候,吃了一碗沒(méi)有吃飽,就還想再來(lái)一碗;然后直接來(lái)了一句“Give me another bowl”,結(jié)果身邊的老外直接給了他一個(gè)空碗,

@英語(yǔ)天天talk 原創(chuàng)文章,禁止二次修改或截取片段盜用

最近咱們有位小伙伴說(shuō),自己在吃飯的時(shí)候,吃了一碗沒(méi)有吃飽,就還想再來(lái)一碗;然后直接來(lái)了一句“Give me another bowl”,結(jié)果身邊的老外直接給了他一個(gè)空碗,這真是讓咱們大家哭笑不得!

其實(shí)我們大家都知道的,“bowl” 當(dāng)名詞來(lái)講就可以用來(lái)表達(dá) “碗”的意思;

但是呢,我們漢語(yǔ)中所表達(dá)的 “再來(lái)一碗”指的是想要再來(lái)一碗 “碗里的飯” 這樣的意思!

而英文當(dāng)中的 “bowl” 根本就表達(dá)不出來(lái)這種 “飯菜” 的含義;

所以呢,咱們想要再來(lái)一碗的小伙伴們,用這句 “give me another bowl” 來(lái)表達(dá)呢,估計(jì)是吃不到第二碗了!

其實(shí)老外們?cè)谏钪校?jīng)常會(huì)用到這個(gè)詞組來(lái)表達(dá)我們想要表達(dá)的 “再來(lái)一碗” 的意思,人們把它叫作:

second helping

注意:這可不是 “第二次幫助” 哦!

在這里的 “helping” 并不是 “幫助”的意思,而是要把它看作一個(gè)名詞,老外們經(jīng)常會(huì)把它理解為是:

helping -- n.飯菜,食物;

尤其可以用來(lái)表達(dá) “一份食物” 這樣的意思!

second helping -- 指的就是:第二份食物,第二份飯菜!

其實(shí)也就是我們漢語(yǔ)中所說(shuō)的 “再來(lái)一份兒,再來(lái)一碗兒” 的意思了!

一般在吃飯用餐的時(shí)候,我們就可以直接這樣來(lái)表達(dá):

I'd like a second helping. (地道的表達(dá))

我想要再來(lái)一碗兒。

需要英語(yǔ)系列課程學(xué)習(xí)的小伙伴們,可以戳下方專(zhuān)欄來(lái)學(xué)習(xí)了!!

如果大家想要詢問(wèn)別人要不要再來(lái)點(diǎn)兒,或者是要不要再來(lái)一碗呢,咱們就可以這樣來(lái)表達(dá):

Will you have a second helping of meat?

你要不要再來(lái)一碗肉呢?

在平時(shí)說(shuō)話的時(shí)候,我們還可以更加簡(jiǎn)單的直接用 “helping” 來(lái)表達(dá)這層意思;

一般在吃飯的時(shí)候,大家應(yīng)該經(jīng)常會(huì)被家人問(wèn)到這樣的一句話:

Would you like another helping?

你要不要再來(lái)一碗呢?

或者,我們還可以更加口語(yǔ)化的來(lái)這樣表達(dá),直接說(shuō)成 “seconds” 就完全可以了;

要是平時(shí)和朋友家人一起吃飯,想要再來(lái)一碗呢,咱們就可以直接說(shuō)成是:

I'd like to have seconds.(更口語(yǔ)化)

我想要再來(lái)一碗。

需要英語(yǔ)系列課程學(xué)習(xí)的小伙伴們,可以戳下方專(zhuān)欄來(lái)學(xué)習(xí)了!!

關(guān)注@英語(yǔ)天天talk,天天都有新收獲;我們一起努力進(jìn)步,加油!!

 
(文/百里珍綺)
免責(zé)聲明
本文僅代表作發(fā)布者:百里珍綺個(gè)人觀點(diǎn),本站未對(duì)其內(nèi)容進(jìn)行核實(shí),請(qǐng)讀者僅做參考,如若文中涉及有違公德、觸犯法律的內(nèi)容,一經(jīng)發(fā)現(xiàn),立即刪除,需自行承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。涉及到版權(quán)或其他問(wèn)題,請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系我們刪除處理郵件:weilaitui@qq.com。
 

Copyright ? 2016 - 2025 - 企資網(wǎng) 48903.COM All Rights Reserved 粵公網(wǎng)安備 44030702000589號(hào)

粵ICP備16078936號(hào)

微信

關(guān)注
微信

微信二維碼

WAP二維碼

客服

聯(lián)系
客服

聯(lián)系客服:

在線QQ: 303377504

客服電話: 020-82301567

E_mail郵箱: weilaitui@qq.com

微信公眾號(hào): weishitui

客服001 客服002 客服003

工作時(shí)間:

周一至周五: 09:00 - 18:00

反饋

用戶
反饋

主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美一区二区三区久本道 | 丁香啪啪天堂激情婷婷 | 欧美成人剧场 | 丁香花免费观看在线 | 四虎亚洲国产成人久久精品 | 久久福利免费视频 | 精品福利在线播放 | 久热免费 | 久久精品免费观看 | 亚洲精品xxxxx| 五月综合色婷婷影院在线观看 | 亚洲成人观看 | 亚洲国产精品人人做人人爽 | 在线播放精品视频 | 色五夜婷婷 | 亚洲欧美一区二区三区国产精品 | 欧美日本在线播放 | 五月婷婷丁香在线 | 免费黄色网址入口 | 国产高清资源网站在线观看 | 成人精品一区二区www | 国产精品久久久久久久 | 欧洲色在线 | 亚洲视频在线免费看 | 夜夜天堂 | 在线免费观看亚洲视频 | 久久久网久久久久合久久久久 | 性欧美在线视频 | 四虎国产成人永久精品免费 | 一级电影免费 | 亚洲电影免费观看 | 日韩一区二区国色天香 | 波多野吉衣在线视频 | 亚洲精品视频在线观看视频 | 福利视频99 | 色婷婷亚洲十月十月色天 | 综合精品在线 | 亚洲一区二区三区不卡视频 | 中文字幕有码热在线视频 | 久久久国产一区二区三区 | 亚洲精品无码不卡 |