極目新聞?dòng)浾?徐穎

通訊員 孫秒

視頻加載中...

今年是魯迅誕生140周年，關(guān)于魯迅的研究持續(xù)了113年。魯迅在《我怎么做起小說來》中寫到自己小說創(chuàng)作的發(fā)端：“并非自以為有做小說的才能……大約所仰仗的全在先前看過的百來篇外國作品和一點(diǎn)醫(yī)學(xué)上的知識(shí)，此外的準(zhǔn)備，一點(diǎn)也沒有。”魯迅提到的這“百來篇外國作品”備受關(guān)注。

《他山之石：魯迅讀過的百來篇外國作品》出版，由北京魯迅博物館前副館長陳漱渝、北京魯迅博物館研究員姜異新兩代學(xué)者，前后三十余年孜孜不倦的探尋，終于從一個(gè)重要的側(cè)面回答了“周樹人為什么會(huì)成為魯迅”？

記者在《他山之石》一書中看到，兩位學(xué)者統(tǒng)計(jì)了周樹人以“魯迅”的筆名寫《狂人日記》之前的閱讀，具體來說，就是他在留學(xué)日本時(shí)期的閱讀。那個(gè)時(shí)候，閱讀外國文學(xué)作品并不像現(xiàn)在這么方便，魯迅要閱讀這些作品，他必須先學(xué)好外國語言。

魯迅在日本留學(xué)長達(dá)7年之久，1902年4月至1904年4月，在東京弘文學(xué)院學(xué)習(xí)語言兩年；1904年9月至1906年3月，在仙臺(tái)學(xué)醫(yī)一年半；1906年3月至1909年9月，在東京從事文藝運(yùn)動(dòng)三年半。

魯迅到達(dá)日本后，在弘文學(xué)院學(xué)日語，每周最少要12個(gè)課時(shí)，多的時(shí)候每周27個(gè)課時(shí)。喜歡科學(xué)的魯迅非常熱衷于科幻小說的閱讀和翻譯。根據(jù)日譯本翻譯了法國儒勒·凡爾納的《地心游記》《月界旅行》《北極探險(xiǎn)》等。后來，魯迅又學(xué)習(xí)了德語，共上德語課400個(gè)小時(shí)。

《他山之石》中兩位研究者總結(jié)，魯迅的閱讀途徑有幾種：一是，經(jīng)由日語、德語的學(xué)習(xí)，瀏覽日文德文報(bào)刊書籍；二是，由文明史而進(jìn)入文學(xué)，比如，從對(duì)《波蘭衰亡史》的閱讀，關(guān)注到波蘭文學(xué)，從《印度蠶食戰(zhàn)史》而閱讀關(guān)注印度文學(xué)；三是，由文學(xué)評(píng)論史論而關(guān)注相關(guān)文學(xué)作品；四是，經(jīng)由本國譯介去閱讀原作者作品等等。魯迅閱讀喜歡做剪報(bào)，北京魯迅博物館就藏有他的讀書簡(jiǎn)報(bào)。魯迅的這些閱讀方法，對(duì)學(xué)習(xí)文學(xué)、寫作的人說，至今仍然是非常有效的。

為了得到這些書，魯迅花了很大力氣，還要千方百計(jì)籌錢，托相識(shí)的書店訂購。那時(shí)他每月的官費(fèi)只有36元，支付衣食學(xué)費(fèi)外，幾乎沒有盈余，魯迅就去印刷所校對(duì)稿件補(bǔ)貼用度。所訂購的書籍，往往兩三個(gè)月之后才由歐洲遙遙寄來，可謂“粒粒皆辛苦”。

《他山之石：魯迅讀過的百來篇外國作品》中收入了魯迅曾經(jīng)讀過的果戈理、普希金、萊蒙托夫、屠格涅夫、契訶夫、莫泊桑、愛倫·坡、雨果、夏目漱石、克爾凱郭爾、王爾德等人所創(chuàng)作的三十八篇作品，還附有一份“魯迅讀過的百來篇外國作品統(tǒng)計(jì)表”。

更多精彩資訊請(qǐng)?jiān)趹?yīng)用市場(chǎng)下載“極目新聞”客戶端，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載，歡迎提供新聞線索，一經(jīng)采納即付報(bào)酬。24小時(shí)報(bào)料熱線027-86777777。